Pues yo utilizo, los dos y la verdad Cinema 4D, me gusta más, para infoarquitectura, debido a lo fácil que es, si sabes usar max con Cinema no hay ningún problema, aparte tienes también el Vray y el Fryrender o Maxwell para render externo.
También el FinalRender.
Dicho sea de paso en Cinema 4D, el FinalRender, es mucho más poderoso que en 3dsmax. Eso es por el sistema de nodos que usa para crear sus materiales.
¿entonces no merece la pena que pruebe con Cinema 4D?
Como no, es como si dudaras en probar un Lamborghini por que los Ferrari son más populares. Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro