3dsmax Vray

Hola, no soy usuario de 3ds Max ni de Vray, pero que yo sepa ninguno de los dos trabaja con superficies, por lo que, aunque proceda de AutoCAD lo que has importado supongo que, será una conversión del modelo a formato poligonal y, de hecho, con una malla densa, al contrario de tu propósito. Esos triángulos quizá puedan ser caras superpuestas o normales invertidas, revisa la malla a ver o la forma en la qué has importado el modelo.