Puedes copiar el archivo de hatch a algún lugar que este en la ruta de búsqueda (ejemplo c.AutoCAD 2005support). Cada archivo debe tener un solo hatch, y el nombre del archivo debe ser igual al nombre del hatch. Cuando quieras hacer el hatch, solo tienes que usar en el tipo de pattern, custom, y elegir el hatch personalizado.
Lo otro que puede estar pasando es que AutoCAD utiliza 2 archivos de hatch dependiendo del tipo de unidad. Uno se llamas AutoCAD pat y el otro acadiso. Pat, puede ser que te este utilizando uno diferente.
Uno trabaja en pregunta y el otro en pulgadas, hay una variable que maneja eso y es measurement y puede ser 1 o 0 (0 es pulgadas). Saludos de Martín.