Está bien. Es que no veo mucho misterio en lo que hay en el video. Puedes usar un point emitter o un directional usando una luz como emitter para tener más control, y ver tutoriales mientras juegas con los parámetros. No te puedo decir cómo hacerlo exactamente porque no estarías aprendiendo nada, que creo que es tu objetivo.
Y si tienes problemas con el inglés te recomiendo que lo estudies un poco porque en esto que hacemos te va a ayudar demasiado. Saludo.
Posdata: te puedo dar una pista. Una vez que termines de setear y jugar con los parámetros, proba activando el Motion Blur desde el particular y jugando con sus opciones (no te vayas muy lejos con el subsampling y esas cosas porque te cuelga la máquina). Para lo que estás buscando va a ayudar mucho, pruébalo a lo último porque es de lo que más consume recursos.