After Effects y base de datos

A ver a ver, como seria esto si entendí bien quieres escribir todo lo que va a ir en tu tarjeta en un archivo Excel acces etc.

Fenómeno, pero número 1 hasta dónde se After no contempla la importación o fusión de estos archivos.

Numero 2, es más fácil manejarte con las capas de texto del mismo After, aunque el texto sea muy largo.

Numero 3, si te molesta el uso del texto en After puedes escribir en Photoshop(que es casi lo mismo) y exportarlo con fondo alfa para su uso en After.

Yo elegiria como es lógico toda la vida en After.

Numero 4, este si es clásico supongo que, puedes copiar lo que tengas en esos archivos (si no quieres escribir) y pegarlos en el lugar donde coloques el puntero del texto de After Effects.

Espero que te sirva de algo.