Agrupación imposible

Pues bien, ya me ha sucedido en otra remota ocasión y solo por curiosidad más que por necesidad. (uso max 5.1). Después de trabajar largo en una escena con todo tipo de suerte, creo dos elementos una caja y un texto importado de Adobe Illustrator, extruido y convertido a malla.

Selecciono ambos, agupo y, cual es mi sorpresa: como si de dos imanes intentados unir por el mismo polo, cada elemento sale distante uno del otro, como si esa unión fuese antinatura.

Lo intento una y otra vez, con el mismo resultado, he comprobado las propiedades de cada elemento: malla, exclusivo, algo se me escapa.

No considero que sea fallo del programa, porque llevo mucho tiempo con el (y con su licencia) y me va a las mil maravillas.

Al final lo dejo así, sin agrupar. No es importante, pero es curioso.
¿Sabéis a que puede deberse?

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro