Te explico: Facun2 te ha indicado el atajo de teclado (mayúscula + f) de la opción show safe frame, la cual dibuja un recuadro en el visor que nos indica lo que se va a ver exactamente en el render, según las opciones de tamaño de salida del renderizado que tengas en ese momento. Es decir, si tú tienes 1280 por 720, si activas esa función el recuadro del visor mostrara exactamente la parte de la escena que se mostrara en el render. Si ahora cambias en el render setup a 640 por 480 por ejemplo, veras que el cuadro se reduce y el render coincide con lo que ves ahora dentro de ese nuevo recuadro.
Por lo tanto, no se trata de reducir el recuadro, sino de ajustar tu escena a ese recuadro ya que es lo que va a mostrar el render según las opciones elegidas.
Los visores los puedes colocar donde quieras, así como modificar sus dimensiones (sitúa el cursor en uno de los lados del visor hasta que el cursor cambie a una flecha doble) para que sea lo más cómodo posible a la hora de trabajar en ellos. Pero el tamaño de render solo se modifica en el output size dentro del render setup, y no influye para nada el tamaño actual del visor.
Para ajustar la escena al recuadro usa las opciones de zoom, pan view, orbit, que están en la esquina inferior derecha de la pantalla hasta que consigas lo que quieras (o bien: dolly Camera, truk Camera, orbit Camera, si usas una cámara).