Alguien que utilice el Sony vegas studio movie 4

Yo utilizo el 7 quizá se haga igual. Relentizar el tiempo de un video supongo que, te refieres. Botón derecho sobre el video replace/remove envelope y luego velocity, o directamente sobre el menú replace, video envelope (estando en la pista que quieras).

Al hacerlo te sale una línea verde en el video, con un punto al principio. Si desplazas esta punto hacia arriba, el video ira más rápido, si lo desplazas hasta el 0 se detendrá y si bajas más, ira al revés.

También tienes otra opción que es ponerte al final del video y con la tecla control pulsada, arrastras con el ratón (el final del video) hacia la izquierda, veras que te sale una especie de muelle. Si lo tiras hacia la izquierda ira más rápido, si lo tiras hacia la derecha ira más lento.