Alinear el pivote sobre dos ejes

Hola. Antes he de decir que lo he buscado por todos lados, y no encuentro exactamente lo que quiero decir, no sé si nadie ha tenido este problema, o es que soy más tonto de lo que pensaba.

Lo primero la imagen, que siempre ayuda:

Alinear el pivote sobre dos ejes-sin-titulo.jpg

Bien, como veis, hay un plano rectangular en color morado. Dicho plano no es paralelo a ninguno de los ejes X Y Z del mundo cómo se ve en el Gizmo de abajo a la izda, Como su colocación ha sido modificando los 4 vértices, estamos de acuerdo en que su pivote local sí está alineado a los a los ejes del X Y Z del mundo.

Bien, he alineado el pivote a la normal del plano, y de este modo, el eje Z sale perpendicular a este, y los X e Y son planares respecto al objeto. Hasta ahí, maravilloso. El problema está en que yo quiero alinearlo en los tres ejes, es decir, quisiera qué además de ser perpendicular a la normal, el eje Y fuera paralelo a los segmentos largos A y B, y el eje X, evidentemente, lo fuera a los segmentos 1 y 2.

Me he estado dando de tortas y no encuentro modo ni manera, ni trasteando en MAX, ni con la ayuda del patrón de los ignorantes, San Google. Pero imagino que por sentido común, existe alguna herramienta qué te permita alinear un solo eje en función de un segmento, digamos el Y, a la par que lo constriñe en el eje Z.
¿Alguien sabría, por favor solventar mi problema?
Un cordial saludo.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro