Aplicar dinámicas en bolas de billar

Buenas a todos. Un día de estos me propuse hacer una animación que simulara básicamente una mesa de billar, con sus bolas rebotando contra los laterales, maldita la hora. El caso es que después de hacerme todas estas cosas, todo primitivas y en plan muy sencillo para probar, me voy a la opción de dinámicas. Parece que está todo bien. Pero las bolas no rebotan entre sí, o no rebotan contra los laterales, o atraviesan la base. Un desastre, he revisado la configuración 1001 veces y nada, cada vez hace una cosa distinta, a ver si me podéis echar un cable. Gracias y un saludo.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro