Buenas. Pues eso, que estoy buscando una manera tan sencilla como los comandos apply rotation y apply scale para que los vértices de un objeto tomen los valores globales de traslación y no los locales.
Sé que se puede hacer con g y después especificar las coordenadas de traslación que aparecen en la ventana que sale tras pulsar n, pero buscaba (si existe) una manera tan automática como el Control + a para la rotación y el escalado antes aludido. Muchas gracias.