Lol, como no indiques programa o algo que estés utilizando creo que será difícil responderte, yo por mi parte soy también nuevo y no conozco ninguno, pero tampoco me suena que eso exista, en Maya se puede pintar sobre los objetos que creas, pero para eso mejor que busques algún tutorial, en el nuevo CS4 de Adobe que te permite trabajar en 3d, tiene una manera rápida para poder dibujar sobre la marcha las texturas que quieras, lo puedes ver en la página oficial de Adobe donde te explican las nuevas características, y del 3ds Max pues todavía no sé cómo se haría, pero probablemente tenga una opción similar o algo que te permita dbujar con texturas sobre la superficie que quieras.
Alguien seguro que lo sabe con seguridad y te responde, pero acostúmbrate a explicar bien las dudas, en plan programa que usas y demás cosas necesarias para ayudarte, por cierto, no tengo ni idea de que es un cuarto de arco de circunferencia, pero supongo que, será en plan como una porción de algo ¿no? Una habitación con dos paredes y la otra que la cierra circular, no sé, espero que te sirva de algo esto. Un saludo.
Posdata: igualmente taba pensando que no se el nivel que tienes y a lo mejor no sabes que, aparte de darle la textura como no le des bien la iluminación no te sirve de nada, no se trata de dibujar, hay que currárselo mucho para que tengas acabados como muchas de las imágenes que se ven en el foro, muchas horas.