Este es un problema que me ha ocurrido también varias veces, desconozco si el punto 0,00 de coordenadas universal se puede colocar en AutoCAD a nuestro antojo, seguro que de alguna manera sí, pero lo más seguro es que se haga introduciendo algún comando en la línea de comandos que mediante alguna variable o script en visual permita hacerlo.
Desde luego cambiando el SCP (sistema de coordenadas personal) y colocándolo donde quieras no se soluciona el problema, lo se yo también por experiencia.
Te puedo decir la manera como lo he solucionado yo cuando he tenido este problema.
Normalmente de los planos que me pasan las capas que considero útiles para importar a 3dstudio son solo unas cuantas y en la copia que hago del archivo original, elimino u oculto las capas de morralla, entiéndeme, dependiendo del caso, las de instalaciones si las hubiera, mobiliario si pudiera prescindir de el,vamos todo el estudio que conlleva antes de cerrar polilíneas y el arduo proceso a veces según el tipo de proyecto, y el lío de capas o imperfección o descuidos o pésimas formas de organización de los que te lo pasan para luego preparar un plano para 3d.
Después selecciono las capas que no eliminé u oculté, pero con el método más rápido que conozco, a través del comando de selección rápida, o sea botón derecho en el espacio modelo y en menú contextual selección rápida, luego en el cuadro de diálogo selecciono el tipo de objeto múltiple, en propiedades capa y en el valor operador que sirve como filtro la opción seleccionar todo con la casilla incluir en nuevo conjunto de selección activada.
Todo esto no es más que para seleccionar con seguridad la totalidad de lo que interesa en planos complejos, también se puede extraer de esta manera lo que te interese de capas y luego borrar el resto.
Luego con todo seleccionado, me lo llevo al sitio donde lo quiero colocar, bien con el comando mover y desplazando manualmente, bien introduciendo las coordenadas relativas o universales para llevarlo a otro sitio para evitar el problema.
Para que max realice bien la importación, es necesario haber eliminado desde el principio todas las capas de morralla que puedan quedar fuera de su espacio vital de acción o en su defecto ser ocultadas.
Aun así, al importar el plano a 3dstudio por el método de importación para archivos dwg, deberás seleccionar en uno de los paneles del cuadro de diálogo solo las capas que has trasladado o centrado de alguna manera acercándolas al SPU (sistema de coordenadas universal).
Bueno, espero haberte ayudado en algo, si te sirviera este método, aunque no sé por qué desconozco la envergadura de tus planos y por supuesto tu habitual manera de trabajar.
De cualquier manera, un saludo.