Por las dudas no haya sid oclaro dejo una imagen de pantalla en donde podrán ver el problema.
Las 2 máquinas tienen Windows 7, 3dsMax 2009 y el mismo Vray (el mismo). Eso por un lado. Por otro lado, seguí el proceso que sugiere Urzay en este mismo foro, y que es el siguiente:
1/ ir a programas=Discreet=Backburner y arrancar primero el administrador, manager si lo tienes en inglés.
2/luego arrancas el servidor, server. El servidor lo tienes que, arrancar en todos los PC que vayas a usar. Si todo va bien te saldrá un mensaje en la pantalla del administrador diciendo registro correcto desde, el nombre de tu equipo y el de todos los PC en los que hallas ejecutado el servidor.
3/en 3dsMax decirle que renderice en red y darle al botón de render.
4/ir a programas=Discreet=Backburner y arrancar el monitor de cola, monitor.
5/ el resto lo haces en el monitor de cola: conectar(icono superior izq), y te aparecerá la escena max que has enviado. La seleccione y activate job, y ya está: empieza a renderizar. Si es un solo frame: lo renderiza un PC, si es una animación: cada PC se encarga de un frame, si lo haces desde videopost con un montón de cámaras: cada PC renderiza una cámara, parece lioso, pero esta chupado .
Si alguien realmente puede decirme cómo corregirlo le suplico sea bien claro en su explicación.
Desde ya un millón de gracias a quienes siquiera lean esto. Un abrazo.
Moncho.