Alguna idea

Faltaría luz, trata agregando una Hemi (no proyecta sombras, así que, trata de poner una que si lo haga para emular las de la Hemi).

Los materiales de los sillones ganarían realismo con un poco de Specular.

Pero Caronte podrías ilustrarnos como sacar un buen render con el motor del Blender.

Para eso lo primero es tener el ojo entrenado como para prestar atención al detalle de la realidad cotidiana y poder descomponerla en Items que podamos ajustar en Blender, como especulares, reflejos, refracciones, materiales, texturas y sobre todo iluminación. Por desgracia no es algo que se aprenda en dos tardes, hay que practicar mucho (pero mucho), por eso es mucho más fácil obtener realismo con motors de calculen la luz en plan más realista.

Enzittu, en la página de Yafray tienes toda la información para instalarlo correctamente, si no te funciona es porque no lo has hecho al pie de la letra.