He probado en 3 ordenadores distintos, cada cual más potente que el anterior y usando la misma escena como ejemplo y el fallo persiste, (también he probado con diferentes escenas) todo lo anterior sobre plataforma Windows.
Por último, decidí probar en un epc (ultraportátil) con Linux debían instalado y para mí sorpresa cuando tal error no sucede, al ser esta última prueba sobre un equipo de tan bajas prestaciones para este menester me ha dado por pensar que tal vez sea un bug de la versión para Windows de Blender y no un problema de rendimiento en los anteriores equipos testeados. ¿alguno tiene el mismo problema?
Posdata: también he probado con diferentes versiones de Blender a partir de la 2.56.0 en adelante. Saludos.