[Blender] Error de edición en Blender

Hola. Quisiera haceros una consulta para poder despejar dudas sobre el funcionamiento de Blender.
Me ocurre lo siguiente:
Partiendo de un objeto básico (cubo) al cual le aplico una subdivisión y opero con el (En este caso lo escalo para hacerlo menor.
Cuando me encuentro que el objeto una vez manipulado no me respeta la simetría del escalado.

Os pongo una captura de pantalla para que lo veáis mejor.

-screenshot-from-2013-09-09-05-31-31.png

Os pongo el objeto del error en blanco sobre otro cubo de color negro para qué podáis apreciar mejor el error. Gracias por vuestra ayuda.

.

Miniaturas adjuntas
-screenshot-from-2013-09-09-05-31-31.png  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro