https://graphicall.org/108. Bájate está versión de Blender con Yafray incorporado, lo descomprimes y luego solo hay que activar Yafray en.
User preferencias > ad-ons > render > Yafray exporter (marcas la casilla).
Luego en la barra superior, donde pone Blender render, cambiarlo a Yafray render.
Y ya funciona Yafray.