He estado viendo algunos videos de Cycles, pero por lo visto debo ser muy torpe. A ver si alguien me saca un poco de esto y ya seguiré viendo más cosas de Cycles.
Como se ve en el viewport de la imagen, si se ve la textura puesta, pero al renderizar sale negra. Un saludo.