[Blender] Problemas con loop Cut

Hola a todos. Esta tarde empecé a trabajar en un modelado básico en 3d y me ha surgido un problema: Tengo una figura con varias caras y a dos de ellas les he hecho un inset. Ahora me gustaría hacer un loop Cut a todas las caras laterales (Control + r), pero el problema es que sólo me deja realizarlo en las caras a las que le he hecho el inset.

Cuando empecé el modelado le hice varios loop Cut sin problemas, el fallo surgió tras añadir los inset.
¿Existe alguna forma de solventar esto y poder hacer un corte a todas las caras laterales?
Os dejo una imagen del problema:

Mi versión de Blender es la 2.66a. Un saludo.

Miniaturas adjuntas
 

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro