Raro cambio de pivote en pose mode

Ayuda, estoy tratando de hacer rigging a un personaje en blender, cree el esqueleto a un lado y lo replique al otro, pero me paso algo raro en la parte de los hombros, y sospecho que esto mismo me complica a la hora de agregar drivers, lo que pasa es lo siguiente: al seleccionar un hombro los puntos de movimiento me aparecen a un lado y al presionar el otro apuntan al contrario, adjunto imágenes.

Raro cambio de pivote en pose mode-hombros.png
Agradecería ayuda, puesto que llevo varios días tratando de arreglarlo.