Texturas de entorno con Blender Cycles

Muy buenas. Nunca había utilizado texturas de entorno y creo que me estoy haciendo un lío, entiendo que estas texturas se utilizan como iluminación global y para dar realismo a los reflejos. Hasta ahí más o menos bien, pero el problema me surge cuando quiero utilizar esta textura, además de cómo iluminación global, como fondo del render, la imagen sale, pero muy deformada y descolocada, he probado todas la opciones de mapeado, pero no hay manera.

También me he fijado en que suele haber dos tipos de imágenes de este tipo cuando te pones a buscar por internet, unas planas y otras mapeadas en forma de esfera, y no sé cuál de las dos hay que utilizar en Blender.

Lo dicho, estoy un poco perdido. Muchas gracias.

Los tutoriales que me pones se pueden aplicar al motor de render interno de Blender, y funcionan bien, pero sigo sin conseguir lo que quiero, y es que la environment texture se coloco correctamente como fondo del render cuando renderizo con Cycles, estoy por pensar que es que, simplemente no se puede hacer, tal vez porque es una versión muy inicial.

Creo que aún no se puede, se me ocurre que puedes sacar el fondo con alpha y luego en el composite añadirle el fondo automáticamente como lo quieres.

O poner un plano de fondo y ponerle la textura de imagen a ese plano. Yo las pruebas que estoy haciendo, lo que hago, es colocar la cámara en vista frontal y con todas las coordenadas en cero menos la x que estará a 90 grados.

Así seguro que sale la imagen igual que la ves tu.

Gracias a todos. He estado unos días sin poder tocar esto. Soliman, estoy intentando probar el (*.blend), en la ventana de UV veo la imagen perfectamente, y en el panel de world aparece el nombre grace-new, HDR. Pero al hacer render solo veo el anillo iluminado por las dos mallas, sin imagen de fondo. Tampoco he encontrado una esfera por ningún lado. Muchas gracias.

Ahora me va perfecto. He estado probando más cosas y creo que mi problema es que había utilizado por un lado imágenes HDR esféricas como esta:

Y por otro (*.jpg) planos.

Nunca había probado con un HDR plano tal como el que has utilizado tú. Muchas gracias.