Traducir es lo de menos amigo. Solo se necesita conocer bien la interfaz de Blender, o en otras palabras, cada rincón, para no dejar ni una palabra en inglés.
Pero bien, yo hace tiempo al igual que tú, puse el Blender en español, y las palabras que no se traducian, me aprendía su significado, pero a la hora de trabajar a base de ayuda de cursos y/o tutoriales.
Me lleve la sorpresa que, aunque sean tutoriales en castellano (español) siempre te especifican los botones o la acción en inglés.
Ejemplo:
-Ahora presiona w y dale en subdivide.
Aplica en el panel de edición la opción que dice smooth.
Por eso digo que es más fácil dejar el programa en inglés.
Aunque cabe decir que no está de menos saber los significados de traducción de tu idioma de cada palabra o función, (en este caso hablamos del español). Saludos.