Creo que te sale todo negro, porque no tienes suficiente luz, aumenta el emit pwr, y también el exposure y el gamma. En Yafray el blend del world no se tiene en cuenta, te saldrá totalmente azul.
La luz de área como te ha dicho Caronte ajustala a la ventana, yo lo que hago es seleccionar los vértices de la ventana, cursor todo selection y añado la luz de área y luego la escalo a su tamaño.
Prueba a poner un Sun que entre por la ventana también.