Prueba esto: Teclea _menuload (para ir a cargar menús), en examinar busca un archivo que se llame Acetmain, cui (debería estar en un directorio parecido a este: c:\documents and settings\datos de programa\Autodesk\AutoCAD 2006\r17.1\esp\support).
Si lo encuentras, cárgalo y te aparecerán las Express Tools en los menús desplegables.
Si no lo tienes dímelo y te lo envío. Suerte.
Vaya, probé eso y me aparecían las barras y el menú, pero no funcionaban los comandos.
Y al final lo he resuelto, aunque desde fuera del AutoCAD.
Como trabajo en Windows he ido al panel de control, agregar o quitar programas y ahí he seleccionado la opción de cambiar del AutoCAD 2006, entonces aparece el instalador de AutoCAD (bueno, hay que indicarle a Windows donde esta) y ahí puedes elegir la opción de instalar nuevos componentes. Gracias por la ayuda, mis horas de tiempo ahorrado os lo agradecen.