-He instalado Ubuntu desktop 6.10, en inglés, con teclado en español.
Dentro de system – Administration – Language support, sólo tengo el inglés.
Mirando desde synaptic, tenía instalado: aspell, aspell-en, y Gnome-spell.
Tras observar eso en el gaim, instalé aspell-es. Al ejecutar aspell help me aparecían los diccionarios de inglés, y el castellano (es) (que antes no me salía). Intenté cambiar de diccionario, pero no fui capaz.
Desinstalé aspell-en para ver si así cogía el castellano, nada. En gaim ahora no había ningún spell support.
Reinstalé todo (aspell, aspell-es, Gnome-spell), y nada, ningún spell support. Instalé de nuevo aspell-en y de nuevo tenía spell support en el gaim, en inglés, así que, el meollo del asunto es cómo poner el aspell en castellano.
Los diccionarios y el programa los tengo en estas rutas.
$ sudo find -name aspell.
/VAR/lib/aspell.
/VAR/lib/dictionaries-common/aspell.
/usr/bin/aspell.
/usr/lib/aspell.
/usr/share/aspell.
/usr/share/doc/aspell.
/usr/share/doc/libenchant1c2a/aspell.
/usr/share/lintian/overrides/aspell.
(La opción sensata sería borrar el aspell y no tener ningún corrector en el gaim, pero me ha tocado la moral, y como estoy de vacaciones me puedo permitir perder un poco el tiempo). Saludos.