Carreteras en una topografia

Hola buenas. Gracias de antemano. Me gustaría saber si alguien conoce un buen método para hacer lo siguiente. Tengo una topografía y he de poner unas carreteras que se adapten a ella, evidentemente no se adaptan exactamente sino que en algunos lados están planas según el eje x, y, y en otros se inclinan para paliar las diferencias de cota de la topografía.

Tengo el perfil de dichas carreteras trazado con Splines y el problema que tengo es que, ahora no consigo darle volumen, ya que no puedo ni convertirlo a poly, ni usar el surface, ni el Terrain. Nada me da un resultado aceptable. El editpoly no muestra nada, como cuando la Spline no está cerrada. Y el surface no lo muestra todo, quedan partes sin modelar y no sé por qué.

Alguien me puede echar una mano? En qué programa sería mejor hacer esto? Gracias.

Adjunto las imágenes de la Spline.