Hola togosjr. El color tan oscuro del agua yo creo que se puede deber a la textura del fondo de la piscina (es un azul muy oscuro), o también puede afectar el ángulo de incidencia de la luz con el agua.
El mi último render, con el que me doy por satisfecho, he bajado la intensidad de la luz a 0,5, y aun así mi agua es más clara que la tuya, no creo que la intensidad de la luz sea el problema.
Aparte del azul tan oscuro del agua, yo creo que no hay cáusticas en tu imagen (o es que le imagen es y no se aprecian), y los reflejos que se ven en la superficie son eso, reflejos del entorno y no cáusticas, no sé, a lo mejor se te ha pasado algún detalle por alto y no las estas generando, a lo mejor es una tontería, pero ¿has marcado generate Caustics en light settings?
Por cierto, mi agua no refleja el entorno (que es casi blanco), refleja negro, como hago para que refleje el color que tengo puesto como entorno?