Hola. Estas son las situaciones en que hay que decir. ¿Qué Vray se pone chulo¿yo me pongo más. Total, he probado un par de cosas, y creo que hay algo que te puede funcionar, no uses material Vray para el cristal, sino un material standard.
Este material standard lo pones difuso casi negro.
En opacity lo bajas al 6 o al 7
Y en su canal reflexión le pones un Vraymap (anda algo escondido). Sirve para dar propiedades de reflejo a un material standard, pero la transparencia la controla como antiguamente, así he conseguido controlar la sombra del cristal, y no se tiene en cuenta para causticas. Este mapa.bájale el blanco para que no refleje mucho.
Pruébalo a ver si te sale.