Chorro de agua

Hola se me ha presentado un problema de un trabajo. Tengo que hacer el entorno en 3d de un edificio y tengo que poner un chorro de agua como el que adjunto. Lo malo es que no tengo ni idea de ¿cómo puedo hacerlo, he probado con el Photoshop a meterlo, pero no queda bien, hay alguna manera de hacerlo fácil con el 3ds Max? Y que quede bien. Bueno, a ver si me podéis ayudar. Un saludo.
Miniaturas adjuntas
Chorro de agua-chorroagua.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro