Es más fácil si pasáis el mapa de Vray Sky a environment override de Vray, y en environment de max ponéis la imagen de fondo que más os guste u os venga bien, así es como yo lo hago.
Usa el override para iluminar, y el environment de max para visualizar lo que sea.
Espero que os sirva, saludos.