4D Paint permite pintar directamente sobre las texturas en tiempo real, este plugin desarrollado por Kent Barber es todo un sistema de pintado sobre Cinema 4D, no solo pintar directamente en tiempo real, también proyectar una textura, fotografía o una imagen vectorial, el plugin simplifica el proceso de pintado en objetos 3D directamente en la ventana gráfica de Cinema 4D, lo hace mediante sellos y plantillas, e incluye una serie de funciones incluida la de poder reasignar las texturas e importar archivos SVG.
El plugin además soporta Octane Render y los usuarios de la versión 3.06 o superior, pueden visualizar los resultados directamente en el Octane Live Viewer.
El plugin en sí es gratuito, aunque con algunas limitaciones, no dispone de importador UDIM ni las conexiones necesarias para trabajar con texturas HDRI, hay otra versión que sí acepta estas opciones, pero ya no es gratuita, así que si te interesa el tema, puedes descargar la gratuita y ver que tal te va.
Más información en la página de Kent Barber.
El video muestra como funciona el plugin.