Tu imagen está fuera de los márgenes de seguridad safe frame. Tu viewport no tiene el tamaño de tu salida de render a no ser que actives los márgenes de seguridad. Activa el visor desde el que vas a sacar el render y pulsa la combinación Shift+f con lo que aparecerán los márgenes de seguridad en fu viewport.
Una vez hecho eso ajusta la vista para que toda la geometría quede dentro de esos márgenes de seguridad.
Estoy suponiendo que usas 3dstudio, pero si usas cualquier otro programa tu problema es el mismo y la solución pasa por que actives el safe frame. Suerte.