En el trabajo no dejo de exportar/importar entre XSI 6-max 8 y viceversa con el, pero no por.fbx o.dae sino por.XSI. Para ello he de incluirles un archivo al directorio de max (que trae xsi6 por defecto para este caso).
En el 3ds Max 9 no me deja (por falta de actualizar el exportador collada.XSI), pero tampoco puedo por.fbx o.dae bien porque no hay plugin para XSI 6 de esas extensiones, un lío, vamos.
Así que no sé si lo será o no.