Cómo animar un pistón

Hola a todos, la verdad es que he publicado poco, pero como suelen decir, nunca es tarde si la dicha es buena. En fin, al grano, estoy intentado animar un pistón de motor en v con Maya, no sé si me explico con esto, aun así pongo una imagen, la verdad es que ya no sé qué más hacer, he probado de todo, y no consigo hacer que se mueva correctamente, a ver si podéis ayudarme.

Mejor pongo un video que he encontrado por ahí, aunque el diseño del motor no es el mismo, el mecanismo de los pistones si lo es. Un saludo y muchas gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro