Ya sale bien pero ¿Qué exactamente? Porque a veces creemos que hemos encontrado la solución a algo y no es así. Si explicas exactamente lo que querías conseguir pues mejor.
Si pones el bitmap en el entorno de 3ds Max y no marcas la casilla overrides max en el Vray harás lo mismo que has hecho tú.
No hay necesidad de poner el mismo mapa en los 2 sitios. Saludos.