Algo así es mucho más sencillo de hacer en programas de postproducción como el After Effects o similares, que en 3d max.
Bueno, más sencillo si sabes usar alguno de estos programas, claro. Aun así, en After Effects (supongo que, en otros también, pero este es el que yo conozco) podrías hacer algo similar con unos conocimientos más o menos básicos del progama.