Cómo hacer un panel de control para animar?

Hola, la verdad es que, antes de escribir aquí he estado buscando por internet, y parece mentira, pero no encuentro nada. No sé si será que no uso las palabras correctas. También he buscado en el foro, se me hace raro que nadie hable de ello. Seguroq ue si y no lo encuentro. Así que acudo a este foro, donde todos sabeis bastante más que yo.

Mi pregunta es la siguiente. ¿Cómo se hace el típico panel para animar a un personaje? He utilizado el Biped de 3DS Max, pero por comodidad quiero hacerme uno de esos paneles que te permiten mover los huesos sin tener que ir a buscarlos.

Intuyo que hay que crear Shapes y vincularlos a los huesos de algún modo, pero. ¿Cómo? Gracias por adelantado.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro