Cómo puedo renderizar así con 3dsmax 9

Tienes que, activar la casilla override mtl (marcada en la imagen) y en el botón none poner el material que quieres.

Eso hará que todos los objetos de la escena tengan ese material asignado.

Para volver a los materiales anteriores basta con desactivar override mtl.