Bueno, yo creo que en este foro (en gran medida gracias a toda la comunidad de seguidores del software libre y de ciertos tipos de software no tan conocidos como los archipopulares paquetes 3d por antonomasia) sí que se ha hablado de infinidad de motores de render nuevos.
De hecho, siempre me acuerdo de comentarios que se hacen en el sentido ala, otro motor de render más, otra vez reinventando la rueda que siempre salen cuando alguien da la noticia de un nuevo motor de render.
A mí personalmente lo que me ha llamado la atención de Pov-Ray -en el que nunca me había fijado, he de decir- Son las nuevas features que incorpora, como GI, HDRI, cáusticas, etc. -yo pensaba que era un motor de render raytracer que llevaba sin actualizarse años y años, y la necesidad de programar para configurar el render de las escenas.
Este aspecto, que puede ser un engorro para muchos, me resulta muy interesante para trastear y hacer pequeñas aplicaciones. Me parece versátil.
Por eso me gustaría saber opiniones e impresiones de gente que use habitualmente Pov-Ray, o gente que lo haya usado y haya dejado de hacerlo -no me gustaba esto, en esto otro falla, a ser posible comparándolo con ciertos motores que estén en un nivel similar.
A propósito de Yafray, me he encontrado un hilo en blenderartists.org donde comparan -o intentan comparar sin sacar mucho en claro- Pov-Ray con Yafray. Pov-Ray vs. Yafray – Blender artists forums.
Polan, esos enlaces son muy buenos.