Los Conan que yo conozco son el de las películas de Arnold y el de los relatos originales de Robert e. Howard, de los cómics he leído muy pocos. La interpretación que hizo scharzenegger del personaje fue acorde al Conan de las primeras narraciones: un mercenario bárbaro que recurre más a la fuerza bruta que a la astucia para resolver los problemas, pero el personaje de Howard va ganado experiencia con cada nueva aventura.
Un buen ejemplo es el relato nacera una bruja en el que Conan es el capitán de la guardia de una reina llamada tomiris, que es suplantada por una impostora [una gemela malvada, la bruja del título]. La falsa reina remplaza a los guardias de Conan por una banda de mecenarios y a Conan por el líder de estos mercenarios. A Conan lo crucifican fuera de la ciudad, pero es rescatado por unos atracadores de caravanas que lo invitan a unirse a su banda, y es a partir de este momento del relato donde cónan demuestra haber ganado experiencia, ya que en poco tiempo consigue hacerse con el liderazgo de la banda, los entrena a conciencia para que puedan enfrentarse a los mercenarios al servicio de la bruja y conquista la ciudad mediante una estrategia somple, pero efectiva.
En este y otros relatos posteriores Conan derrota a un ursurpador y devuelve el trono al goberante legítimo, o a un heredero de este, y cobra por sus servicios, pero no se apodera del trono. El motivo, según explica Conan en otro relato en el que cuenta como llegó a ser rey de aquilonia, es que las gentes de esos reinos amaban a sus gobernantes legítimos y lo habrían visto como otro ursurpador. El plan de Conan era encontrar un reino donde el monarca legítimo fuese un déspota odiado por el pueblo, quitarle el poder y gobernar con justicia para que el pueblo aceptase, pese a ser un ursurpador.
El Conan de Robert e. Howard, si bien no era un estratega ni un estadista a la altura de napóleon Bonaparte, tampoco era un musculoso descerebrado como Rambo. Si los guionistas combinan el Conan literaro con el de los cómics podrían sacar material para una buena saga de películas.