En max se seleccionan las medidas en píxeles porque la medida al ser impreso (centímetros, pulgadas.) viene dada por la resolución que uses, una imagen de 100 por 100px puedes imprimirla en un a1 o en un sello, todo depende de la calidad que quieras.
Crea una imagen nueva en Photoshop u otro programa similar, con los datos de resolución (dpi/ppp) y tamaño de salida (cm, pulgadas.) que quieras, mira cuantos píxeles mide la imagen y así sabrás que valores poner en 3dsmax para una determinada resolución de impresión.
Para una impresión en a4/a3 con 200-250 dpi vas sobrado, también depende del dispositivo de impresión que uses. Las fotocopiadoras modernas a color dan una salida de unos 600dpi peo con que la imagen esté a 300pdi ya llegaría. Lo mismo si usas una impresora de chorro, aunque dan una resolución de 1200dpi no hace falta que hagas la imagen con tanta calidad, mucha de esa calidad se pierde por culpa del papel usaso, así que, de nada vale imprimir a 1200dpi si usas papel normal de 80 grs.