Copiar pesos de vértice

No tengo por costumbre publicar dos dudas en tan poco tiempo, pero en este caso me está resultando bastante confuso, os explico:
He ajustado los pesos de vértice del lado izquierdo de mi modelo, y ya que sería muy costos o repetirlo en el lado derecho, estoy investigando cómo hacerles mirror.

Como se ve en la imagen que adjunto, he centrado el eje de simetría, y he puesto suficiente mirror thresh como para que abarque todo el modelo, sin embargo, al pulsar paste green to blue no sucede absolutamente nada.

Obviamente estoy haciendo algo mal, si a alguien se le ocurre algo que pudiese ayudarme se lo agradecería mucho, llevo varias horas sin lograr nada.

Miniaturas adjuntas
-mirrior.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro