Crear redondeado bisel camflan en extrusiones

Hola, hay una cosa que me trae de cabeza. Al dar volumen/entrusion me gustaría poder redondear/suavizar/biselar los bordes de los textos sin perder que sean editables y de las formas extruidas en general sin perder su shape (linea de la figura en Spline) original pues al extruirlas quedan los ángulos con aristas absolutamente agudas y bordes sin brillos.

Todo ello, si pudiera ser, de una manera controlada/numérica.

Seria, más o menos, la misma diferencia que hay al crear una caja (box de primitivas standard) o al crearla usando caja con Chaflán (Chamferbox de primitivas extendidas).
¿Pido demasiado?
Si no pudiera ser directamente ¿cuál sería un método recomendable?
Espero haberme explicado bien y que alguien pueda aconsejarme. Muchas gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro