Creo que mi madre se va a alegrar de que hayas contestado Mesh, como siempre en tu línea, esa es la solución(si, estoy gritando, de alegría. -no me baneéis anda).
He escalado la escena en AutoCAD x9, luego importado en 3dsmax y, tachan, magia, las curvas perfectas y el terreno (con Terrain) igual de chulo. Muchas gracias, en serio no sabes que gran alivio (ya me veía haciendo una maqueta física para la entrega).
Posdata.1: Jam he visto que hablas bastante de ese software, ya investigaré a ver, pero en principio solo quiero el típico Terrain con Layered para simular maquetas.
Posdata.2: dejo estos keywords para futuras búsquedas de usuarios si no os molesta_.
Curvas de nivel raras curvas de nivel dentadas curvas de nivel atrofiadas.