El formato map puede ser el formato de cualquier programa o juego. ¿te refieres al formato map de dom3/quake4 o de algún juego anterior? Si es para dom3 creo que no hay nada. El problema es que estos juegos requieren una geometría bastante específica y en 3dsmax es complicado cumplir con esas reglas. Creo que para el formato map de quake1 o quake2 sí había un exporter, pero no lo recuerdo con exactitud.
Si la pregunta que hiciste antes sobre el formato lwo es para dom3/quake4, me imagino que habrán exporters para max. Pero si no, también lo puedes exportar a ase y no debes tener problemas. Saludos.