Ahora sí. Pero no entiendo el que pidas una guía para pasar de 3ds Max a Softimage. Lo que suele hacerse (tengo entendido) es aprender el nuevo programa, ¿cómo funciona, etc. Las interfaz de 3ds Max y Softimage no son parecidas, ni lo son tampoco los menús y la manera de trabajar.
Si sabes modelar con 3ds Max, una vez aprendidas las herramientas sabrás hacerlo con Softimage, si sabes animar con 3ds Max, lo harás también en Softimage cuando descubras dónde está cada cosa.
No le veo mucho sentido a tu petición, la verdad (sin faltar al respeto, por supuesto). Puedo recomendarte los videotutoriales en inglés de 3dbuzz, que son bastante explicativos a pesar de la lengua (pero para algo son videotutoriales), así como los tutoriales de la propia web de Softimage. Saludos.