Me temo que en español no hay nada y si lo hay no lo conozco. Como en todo lo relacionado con el 3d me temo que tendrás que conformarte con lo que hay en inglés.
Por otro lado, Deep Paint no es nada difícil, desde mi punto de vista lo más complejo es la cantidad de pinceles que tiene, demasiados para mí, al final es más práctico usar aquellos con los que más te sientas cómodo al trabajar, crear variaciones de los mismos y hacer tu propia paleta de pinceles. Pero eso es cuestión de cada uno.
Si tienes alguna duda importante que te impida dar los primeros pasos puedes escribirme un privado y te contesto en la medida que pueda.