Diferencia entre renderizar vs gráficos de videojuegos

Porque al generar gráficos desde un programa como 3dsmax la pc tarda muchísimo a veces en composiciones que no se terminan viendo tan bien como, por ejemplo, el GTA 5 y al jugarlo me anda perfecto el juego? Ya sé que se puede configurar el motor de render de diferentes maneras, pero a lo que me refiero es que, al jugar, por ejemplo, ese juego se están generando miles de efectos, edificios texturas etc y lo hace todo al instante. Entonces porque al hacer una animación tarda tanto? Que diferencia tienen los gráficos generados en un videojuego que los generados en un renderizado?

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro