Yo me importo el 3d de Cad en 3dsmax (o el 2d, y levanto los planos) en formato. Dwg y no he tenido ningún problema. Si exportas en formato.3ds, puede que las normales se vuelvan un poco locas, pero insisto: salvando como. Dwg en AutoCAD e importando eso en 3dsmax, como la seda.
Yo uso lo que denomino, un cambio paradicmático en 3dsmax.
Hablando en serio, el file enlace manager es lo más grande que hay.
El actualizar las maquetas automáticamente.
Porque a mí me mataba exportar en 3ds o importar dwg y cuando necesitas cambiar, pierdes mapeo, todo.